Jet Lag BIO 08, el primer festival de expresiones jóvenes urbanas, está en la recta final de sus preparativos. El festival se encuentra ahora en plena campaña de comunicación y difusión, con variadas acciones en la calle para atraer a la juventud bilbaína, darles información acerca del evento y animarles a participar de forma activa en él.

La Sociedad Urbanística de Rehabilitación de Bilbao, Surbisa, entrega esta noche los premios que llevan su nombre en un acto que se celebrará, a partir de las 19:00 horas, en el espacio Bilborock, antigua Iglesia de La Merced. Los galardones se conceden cada dos años y en esta ocasión se celebra la XI edición. Los Premios Surbisa son un reconocimiento a las mejores recuperaciones efectuadas durante los dos últimos años en las áreas de rehabilitación integrada del Casco Viejo y de Bilbao la Vieja-San Francisco-Zabala.

Bihar, astelehena, abenduak 15, EHUko Zuzenbide Fakultateak, Bilboko Udaleko Enplegu, Gazteri eta Kirol Sailaren laguntzaz, antolatutako “Giza Eskubideak Hirian” jardunaldi zikloaren azken saioa egingo da. Azken hitzordu honetarako, Juan José Medina Ariza eta Carlos González Zorrilla hizlariak daude deituta, biak ere hiritarren segurtasunean adituak. Saioa 18:00etan hasiko da, Bidebarrietako Udal Liburutegian, Bilboko Zazpikaleetan. Sarrera doakoa izango da.

La sociedad municipal para la promoción económica y el empleo Lan Ekintza ha presentado esta mañana su nuevo Plan Estratégico para el período 2008-2011, en el transcurso de una Jornada, celebrada bajo el título "¿Cómo afrontar la crisis económica en Bilbao?". El acto ha reunido a un nutrido grupo de agentes sociales y económicos, ante los que Jon Sustatxa, Presidente de Lan Ekintza y Concejal Delegado del Área de Empleo, Juventud y Deporte del Ayuntamiento de Bilbao, ha desgranado las líneas generales del Plan, "fruto de la reflexión y el trabajo desarrollados en Lan Ekintza durante el último año para conseguir que las actuaciones de esta agencia de desarrollo local contribuyan decisivamente a lograr un equilibrio socioeconómico entre los barrios y los sectores económicos de la ciudad".